Moshi, Moshi
Así como un francés dice "aló" sin pestañear cada vez que le llaman por teléfono, los japoneses tienen costumbre de decir "Moshi-Moshi". La razón es muy muy curiosa.
Por lo visto existe en su mitología un tipo de zorro capaz de poseer el alma de la gente (los kitsune). Pero que es incapaz de pronunciar las palabras "moshi-moshi".
Así que al decir "moshi-moshi" el japonés que inicia la conversación, indica a su interlocutor que no es un zorro malvado, y no tiene intención de poseer su alma. Genial ¿no?
David dijo
¿Estás hablando en serio? Estos japoneses nunca dejan de sorprenderme, son como niños capaces de trabajar dieciséis horas...
19 Octubre 2005 | 06:30